The scientific names of Ferdinand Karsch’s odonate taxa

In dieser Arbeit werden die wissenschaftlichen Namen erklärt, die der deutsche Entomologe Ferdinand Karsch (1853-1936) an Libellen vergeben hat, ebenso die Namen der Genera anderer Autoren, in die von Karsch beschriebene Arten heute eingeordnet sind. Doch vorher werden Leben und Wirken von Karsch beschrieben, im Anschluss an die Erklärung der Namen folgt eine Erörterung, welche Präferenzen in seiner Namengebung zu erkennen sind, seines Verhältnisses zu anderen Wissenschaftlern und seine Bedeutung für die Kenntnis der Libellen.

This paper explains the scientific names given to dragonflies by the German entomologist Ferdinand Karsch (1853-1936), as well as the names given by other authors to genera, into which taxa described by him are classified presently. First Karsch's life and work are described. Following the explanation of the names, there is a discussion of the preferences evident in his naming conventions, his relationships with other scientists, and his significance for our understanding of dragonflies.